ENGLISH TRANSLATION OF DIL KE RAASTE ME MAINE LYRICS


ENGLISH TRANSLATION OF DIL KE RAASTE ME MAINE LYRICS




SONG CREDIT-

Song - Tanhayee Movie - Dil Chahta Hai Singer - Sonu Nigam Lyricist - Javed Akhtar Music Director - Shankar, Ehsaan, Loy Artist - Aamir Khan, Preity Zinta Music Label - T-Series

TRANSLATION -NITIN RAGHUWANSHI (SEE ENGLISH TRANSLATION)


Tanhai tanahi

( LONELINESS )

dil ke raaste me kese thokar mene kahi

(how i stumbled in the path of love)


toote khwab saare

ek maayusi he chai

(all my dreams brokens and and upsetness spreads on me)


har khushi so gayi

zindgi kho gayi

( all my happiness sleeps and life loose)


tumko jo pyar kiya mene to saza bhi paayi

(when i loves you than i also gets punishment for it)


tanahi tanhai

milon he phaili hui tanhai

(lonelinesss spreads in longs)


khwab me dekha tha ek aanchal mene apne hathon me

ab toote sapno ke seeshe chubhte hain in aankhon me

(i saw in dreams a hands in my hands but now the glass of broken dreams stings me)


kal koi tha yahin

ab koi bhi nahin

(someone was here yesterday but noones now)


banke nagin jese he saanson me lehrai

tanhai

( loneliness spreads in my breath like snakes)

palkon pe kitne aansoo he laayi

(how musch tears spreads in my eyes)



kyun aise ummed ki mene jo aise naqaam hui

door banai thi manjil to raste me hi shaam hui

(why i makes such hopes that destroys , i made my destination in long but night comes in middle)


ab kahaan jaun me

kisko samjhaun main

(now where should i go and how i explains others)


kya mene chaha tha aur kyun kismat me aai

tanhai tanhai

(what i want and why i get these loneliness

jese andheron ki ho gehraai

(its like the deepness of darkness)




READ ALSO -